三邦车中间那个字：汉代的注说它更大

三邦车中间那个字，今天读着有点旧，出场的地方也就那么几个固定搭配。可翻开条目会看到一条汉代的注，它把这个字和另一个字摆在一起分了大小——而分法跟今天的感觉正好倒过来。这一页先把那句注抄出来，再看条目自己给的现代例词落在哪里。

三邦车中间那个字：注文里的大小

左栏是注文说到的项目，右栏是它的原话与落点。

注文说到的项目	原话与落点
所注的经文	《周礼·天官·大宰》：「大宰之职，掌建邦之六典，以佐王治邦国。」经文本身把两个字连着用了——先说「建邦」，再说「治邦国」。
注的原话	汉代郑玄注：「大曰邦，小曰国，邦之所居亦曰国。」三句话把两个字分了三层：谁大、谁小，以及大的那个所在的地方叫什么。
条目自己的释义	国语辞典那一栏头一项写：古时诸侯的封土，大的称为「邦」，小的称为「国」。也就是把注文的分法直接收进了义项。
今天的用法	条目给这个字的现代例词是友邦、邻邦、联邦、盟邦、多难兴邦。而「国家」这个意思，今天主要由注文里称小的那个字承担。
四行合起来	注文管的是封土的规模——哪一类大、哪一类小。它说的是尺寸，不是轻重；本站照注文写大小，不把它读成谁更要紧。

条目列的那几个现代例词有个共同点：都朝外。交好的、挨着的、结成盟的，指的都是别的国家；只有「联邦」不太一样，它说的是一种国家结构。另一个在条目里露面的是一句成语，说的是多灾多难反而能让国家兴起来——这一处它就是「国家」本身，而且带着书面语的分量。

再往回看国语辞典那一栏的第二项，写的是泛称国家，书证出自《文选》里丘迟那封信：「故知霜露所均，不育异类；姬汉旧邦，无所杂种。」南朝人写这封信时，这个字已经就是「国」的意思了，没有再分什么大小。

所以条目里其实摆着两层：一层是汉注里按封土规模分出来的大小，另一层是后来泛指国家的用法。中间是怎么走过来的，条目没有写，本站也不补——那要语言史一侧的材料，本轮一份也没有。同样，本站不把这一处的颠倒和第三页那一处归到一个原因上：两处各写在各自的条目里，彼此一句也没提到对方。

声训、姓氏、反切与一个叶音。

另一部字书的声训: 《释名》解它的办法是找一个同音的字：「邦，封也。封有功于是也。」意思是把它接到「封」上——封给有功的人。用同音字解字，是旧时字书常见的做法。
它也是一个姓: 旧字书记它又是姓，并引《正字通》说明代有人姓这个字。一个常用字兼作姓氏，在字书里通常会单独记一笔。
反切: 旧字书引《唐韵》作博江切，引《集韵》《韵会》作悲江切，注音同「梆」。两家切语不同，而得出的音是一个。
《诗经》里的叶音: 旧字书另记一个叶音：卜工切，音崩。例句是《诗·小雅》的「以畜万邦」与「保其家邦」，以及《大雅》的「御于家邦」。叶音是旧时为了让韵脚读得上口而临时改的读法。
古文字形: 旧字书在字头下另列了三个古文写法。同一个字在早期有几种写法，条目把它们并排收着。